top of page

Commercial Disclosure
特定商取引法に基づく表記

Commercial Disclosure
Seller’s Contact and Terms
販売業者に関する表示および利用規約

販売業者 / Seller JeBon

​

運営責任者 / Representative James Patrick Chappell

​

所在地 / Address 〒552-0021 大阪府大阪市港区築港1-14-3 築港ビル110 (Chikko Building 110, 1-14-3 Chikko, Minato-ku, Osaka-shi, Osaka 552-0021)

​

電話番号 / Phone Number 080-3861-9912

​

メールアドレス / Email Address info@jebon.store

​

販売価格 / Price 各商品・ワークショップの紹介ページに表示された価格。表示価格には、消費税（10%）が含まれております。 (Prices are as displayed on each product or workshop page.

 

Displayed prices include 10% Japanese consumption tax.)

​

商品代金以外の必要料金 / Additional Fees

  • 和紙ランプ（物販）/ Washi Lamps (Physical Goods): 送料。詳細は各商品ページをご確認ください。 (Shipping fees apply. Please refer to the specific product page for details.)

  • ワークショップ・その他サービス / Workshops & Other Services: 追加の配送料や手数料はかかりません。 (No shipping or additional fees apply to these services.)

 

お支払方法 / Payment Methods クレジットカード（Visa, MasterCard, American Express, JCB, Diners Club, Discover）。 (Credit Cards: Visa, MasterCard, American Express, JCB, Diners Club, and Discover.)

​

代金の支払い時期 / Payment Period クレジットカード決済時（即時）。 (Credit card payments are processed immediately upon completing your order.)

​

商品の引渡時期・サービス提供時期 / Delivery Times

  • 和紙ランプ（通常商品）/ Washi Lamps (Standard): 注文確定後、通常2週間以内に発送いたします。 (Standard physical goods are typically shipped within 2 weeks of order confirmation.)

  • 和紙ランプ（カスタムオーダー）/ Washi Lamps (Custom Orders): 製作の規模や難易度により異なります。納期については、ご注文確定前に個別にご相談・合意させていただきます。 (Delivery times vary depending on the size and complexity of the order. Timelines will be discussed and agreed upon individually before order confirmation.)

  • ワークショップ / Workshops: 予約確定した日時にサービスを提供いたします。 (Services are provided on the date and time of the confirmed reservation.)

​

返品・交換・キャンセル等 / Refunds, Exchanges, & Cancellations

  1. お客様のご都合による返品・キャンセル / Customer-Initiated Returns & Cancellations 原則として、ご購入後の返品・返金はお受けしておりません。ワークショップのキャンセルについては、予約日の3日前までにご連絡ください。 (As a general rule, we do not accept returns or refunds after purchase. For workshop cancellations, please contact us 3 days prior to the reservation date.)

  2. 商品・サービスの不備について / Defective Goods or Services 万一、商品に破損や不備があった場合、または提供されたサービスに重大な欠陥があった場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。修理または交換、もしくは返金にて対応いたします。 (In the unlikely event that a product is damaged or defective, or if there is a significant defect in the service provided, please contact us within 7 days. We will provide a repair, exchange, or full refund.)

bottom of page